When you are done with the current tmux session and you no longer need it, you can simply kill it. You can do so within the session with the following command:

:kill-session

Hit <prefix>: in order to enter the command.

See man tmux for more details.