Use the -L flag with ssh to forward a connection to a remote server

$ ssh someserver -L3000:localhost:3000